FC2ブログ

(岡村さんは)違いますやん!

言葉足らずを補う括弧付きテロップ、と聞いて瞬時に「あ~、あのことか」と分かる人はいなだろう。そもそもそんな言葉ないですし。「言葉足らずを補う括弧付きテロップ」とはバラエティ番組なんかのテロップの括弧内に勝手に主語を入れる手法のことだ。
例えばナイナイの矢部が「違いますやん!」とつっこんだとき「(岡村さんは)違いますやん!」みたいなテロップが出る。あれって不必要ですよね。普通に見ていれば会話の流れからその「違いますやん」は岡村に対してのツッコミなのは一目瞭然なのだから。
それともう一つ。曖昧な発言の場合、編集側の勝手な憶測で括弧内のテロップに主語を出している場合がある。その言葉は確かにそういう意味で言ったのかもしれないけどわざわざ括弧内付きテロップで明確にする必要はないだろうって思う。曖昧なほうが面白い場合もある。
日本語はもともと主語をそれほど必要としない言語だ。会話の初めに一度主語を出せばそれ以降は省いても十分通じる。文章なら尚更だ。主語を省略しなければ相当クドイ文章になる。
テロップなんてものはただでさえ邪魔なのに括弧付きテロップを意識してからはより邪魔に感じる。
スポンサーサイト



- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
05 07
サブカルの戯言
第332回:10月12日
ツイッターを先取りした「サブカルの戯言」も本日にて終了。332回の戯言のご愛読ありがとうございました!!
最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
プロフィール

yuji

Author:yuji

リンク
ブログ内検索
QLOOKアクセス解析